Email from China...
Domingo de manha em Sampa com café mas sem torradas.. Abri a caixa e encontrei um email do Luís, from far far away...
"Oi gorredxa (apesar da fluência em inglês, um muito razoável francês, espanhol em franco progresso, a few words em alemão, o accent brasileiro do meu marido fica aquém das expectativas..)
Hoje de manhã (ontem à noite aí, tenho mais 11 horas do que tu), acordaste-me, mas não faz mal, pois também estou com muitas saudades..(esta parte ficou-lhe impecavelmente bem, qualquer mal entendido se desvanece nesta altura..) Agora devia-me vingar e acordar-te (falei cedo de mais, parece!), pois são 6 da manhã de domingo (pfff.. podia à vontade porque sou perita em voltar-me para o lado e adormecer de novo..tsss, tss)..
No primeiro dia fomos a uma zona da cidade com comércio de coisas mais típicas chinesas. Jade, colares de pérolas, chás, seda, pauzinhos para comer, muitas comidas estranhas de take-away, enfim estamos na China.(Oba! Jade? Pérolas? Colares? Pulseiras? Chá? Adoro!) Depois à noite fomos jantar a um restaurante chinês todo modernaço. Comida muito picante, com sabores estranhos, mas boa.
Hoje de manhã fui dar uma volta pela rua mais comercial da cidade. É uma longa avenida (NandJing Road), com dezenas de lojas luxuosas com as marcas todas boas de roupa, malas, jóias, relógios, etc. Enfim óptimo para gastar dinheiro, mas os preços são iguais aos da Europa e portanto, mais caro do que nos USA. Não vale a pena. (Decepção! USA? Vamos?)
No principio da rua existe um shopping tipo 25 de Março, com tudo o que é imitação, mas mais asseado e com mais espaço e o triplo das lojas, portanto não se anda abafado. (Folgo em saber!) Vende-se muito malas de viagem porque o pessoal leva tanto que depois tem de comprar a "embalagem"! Há Ipads, Iphones 4 e até 5 (???), por 50 Euros. Já pensei comprar 2 Ipads destes para os miúdos. Dá para ver uns filmes, musica, ligarem-se à Internet sem fios em casa e outros, tal e qual o original..Têm jogos e um site próprio para os descarregar, apesar de os chinocas garantirem que se pode fazer downloads da Apple também. Não sei é qual o tempo de vida de uma coisa destas!!.
Jogos copiados para DS, PSP (existe um modelo disto falso), etc, são às centenas. E as cópias dos DVDs são todas em Blue-Ray, inclusive as séries de TV.
A cidade é muito agradável e muito europeia/americana. Árvores, imensos edifícios modernos ou antigos recuperados, ruas limpas e arrumadas, toda a gente a andar a pé, descontraída, pouca policia...Claro que existem zonas mais feias ou antigas e degradadas, mas no geral parece ter-se melhor qualidade de vida que em S. Paulo. By night a parte do downtown é espectacular, com montes de pessoas nas ruas, as fachadas dos edifícios iluminadas com anúncios.. Parece as imagens de Tóquio ou Times Square...
O trânsito está para o lado do caótico, pois passa primeiro nos cruzamentos sem semáforo quem tem mais tomates, ou, menos amor ao carro, apesar de ainda não ter visto ninguém a bater. Montes de motinhas, muitas delas eléctricas (!!), e bicicletas, que andam por onde querem inclusive passeios. E os taxistas então, são um espectáculo a guiar. Coitados dos nossos lisboetas, são uns aprendizes ao pé destes. E sempre com a mão na buzina. (Umas das coisas boas daqui é que os táxis são muito baratos, mas tens que sair do hotel sempre com o cartão com endereço, para onde vais e onde regressas senão corres o risco de não regressares por ninguém te perceber, porque inglês é mentira!)
Não te posso mandar nada pelo Facebook, pois está proibido na China e como tal não tenho acesso, tudo menos redes sociais...
O hotel é muito bom. Basta dizer que tem backed beans ao pequeno almoço e umas fatias de bacon fantásticas. Yyyiiaahhhuuuu trigliceridos !!!
Bom acho que já chega primeiras impressões da China. Agora vou jantar (18.00h), porque aqui come-se a partir desta hora. Hoje já chegou praticamente o resto do grupo todo e amanhã às 08.00h começa o trabalho a sério.
Beijinhos e abraços para todos e para ti um beijão (e o resto, por razões óbvias, foi censurado!)
Your husband"
LR
"Oi gorredxa (apesar da fluência em inglês, um muito razoável francês, espanhol em franco progresso, a few words em alemão, o accent brasileiro do meu marido fica aquém das expectativas..)
Hoje de manhã (ontem à noite aí, tenho mais 11 horas do que tu), acordaste-me, mas não faz mal, pois também estou com muitas saudades..(esta parte ficou-lhe impecavelmente bem, qualquer mal entendido se desvanece nesta altura..) Agora devia-me vingar e acordar-te (falei cedo de mais, parece!), pois são 6 da manhã de domingo (pfff.. podia à vontade porque sou perita em voltar-me para o lado e adormecer de novo..tsss, tss)..
No primeiro dia fomos a uma zona da cidade com comércio de coisas mais típicas chinesas. Jade, colares de pérolas, chás, seda, pauzinhos para comer, muitas comidas estranhas de take-away, enfim estamos na China.(Oba! Jade? Pérolas? Colares? Pulseiras? Chá? Adoro!) Depois à noite fomos jantar a um restaurante chinês todo modernaço. Comida muito picante, com sabores estranhos, mas boa.
Hoje de manhã fui dar uma volta pela rua mais comercial da cidade. É uma longa avenida (NandJing Road), com dezenas de lojas luxuosas com as marcas todas boas de roupa, malas, jóias, relógios, etc. Enfim óptimo para gastar dinheiro, mas os preços são iguais aos da Europa e portanto, mais caro do que nos USA. Não vale a pena. (Decepção! USA? Vamos?)
No principio da rua existe um shopping tipo 25 de Março, com tudo o que é imitação, mas mais asseado e com mais espaço e o triplo das lojas, portanto não se anda abafado. (Folgo em saber!) Vende-se muito malas de viagem porque o pessoal leva tanto que depois tem de comprar a "embalagem"! Há Ipads, Iphones 4 e até 5 (???), por 50 Euros. Já pensei comprar 2 Ipads destes para os miúdos. Dá para ver uns filmes, musica, ligarem-se à Internet sem fios em casa e outros, tal e qual o original..Têm jogos e um site próprio para os descarregar, apesar de os chinocas garantirem que se pode fazer downloads da Apple também. Não sei é qual o tempo de vida de uma coisa destas!!.
Jogos copiados para DS, PSP (existe um modelo disto falso), etc, são às centenas. E as cópias dos DVDs são todas em Blue-Ray, inclusive as séries de TV.
A cidade é muito agradável e muito europeia/americana. Árvores, imensos edifícios modernos ou antigos recuperados, ruas limpas e arrumadas, toda a gente a andar a pé, descontraída, pouca policia...Claro que existem zonas mais feias ou antigas e degradadas, mas no geral parece ter-se melhor qualidade de vida que em S. Paulo. By night a parte do downtown é espectacular, com montes de pessoas nas ruas, as fachadas dos edifícios iluminadas com anúncios.. Parece as imagens de Tóquio ou Times Square...
O trânsito está para o lado do caótico, pois passa primeiro nos cruzamentos sem semáforo quem tem mais tomates, ou, menos amor ao carro, apesar de ainda não ter visto ninguém a bater. Montes de motinhas, muitas delas eléctricas (!!), e bicicletas, que andam por onde querem inclusive passeios. E os taxistas então, são um espectáculo a guiar. Coitados dos nossos lisboetas, são uns aprendizes ao pé destes. E sempre com a mão na buzina. (Umas das coisas boas daqui é que os táxis são muito baratos, mas tens que sair do hotel sempre com o cartão com endereço, para onde vais e onde regressas senão corres o risco de não regressares por ninguém te perceber, porque inglês é mentira!)
Não te posso mandar nada pelo Facebook, pois está proibido na China e como tal não tenho acesso, tudo menos redes sociais...
O hotel é muito bom. Basta dizer que tem backed beans ao pequeno almoço e umas fatias de bacon fantásticas. Yyyiiaahhhuuuu trigliceridos !!!
Bom acho que já chega primeiras impressões da China. Agora vou jantar (18.00h), porque aqui come-se a partir desta hora. Hoje já chegou praticamente o resto do grupo todo e amanhã às 08.00h começa o trabalho a sério.
Beijinhos e abraços para todos e para ti um beijão (e o resto, por razões óbvias, foi censurado!)
Your husband"
LR
publicada por alexmanuela às
17:55
0 Comentários:
Enviar um comentário
Subscrever Enviar feedback [Atom]
<< Página inicial